擷取自「愛芳療」，〈羅馬洋甘菊知識篇〉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
西洋香藥草的學名＆相關知識：羅馬洋甘菊（Anthemis nobilis）
【艱忍不拔、愈踩愈勇的羅馬洋甘菊】
介紹完「媽媽寶寶」形象的德國洋甘菊之後，
緊接著要介紹的是她的至親：羅馬洋甘菊（Anthemis nobilis）。
基本上，二者在發芽～幼苗時期，葉形極其相似，皆為羽狀裂葉，但是羅馬洋甘菊葉片之蘋果香味極濃，更勝於其德國親戚，此為辨別二者幼苗之重要依據之一。但成株後，二者則迥然不同。德國洋甘菊全株垂直向上，而羅馬洋甘菊，除了在最後的開花階段，短期抽籉向上外，整個植株基本上是匍匐舖地的。
//學名&相關知識// 〈學名〉Anthemis nobilis 〔別名：Chamaemelum nobile〕
〈中〉羅馬洋甘菊 菊科／母菊屬 一年生草本植物
〈英〉Roman chamomile
〈日〉ローマンカミツレ
〔原產地〕地中海沿岸至中亞
屬名語源 Anthemis ←〈希〉anthos（花）
種小名語源 nobilis ← 〈拉〉nobilis（高貴的）。
羅馬洋甘菊的拉丁學名是：Anthemis nobilis，前面的屬名Anthemis，語源自古希臘文anthos（花）；而後面的種小名nobilis，為拉丁文「高貴的」之意。
所以整個學名的意思即：「高貴的花」。
我猜想，之會指稱羅馬洋甘菊為「高貴的花」，應出自其花語：「不屈於逆境的堅忍」。
前述羅馬洋甘菊有匍匐地面的生長特性，而且遭逢踐踏之後，生命力卻更加堅韌。也因此，羅馬洋甘菊相當適合用來做草坪或草地。踏在如此草坪之上，整個人會為其葉片所散發出的濃郁蘋果味所圍繞，令人回味無窮。
而就其香味而言，羅馬洋甘菊得有另一學名：Chamaemelum nobile，前面的屬名Chamaemelum，語源自古希臘文chamaimēlon一詞。該詞是複合字，由chamai（在地面）和mēlon（有蘋果香味之物）所組成，意即「地上的蘋果」。後面的種小名nobile，拉丁文原型為nobilis，亦即上述「高貴的」之意。
另外，羅馬洋甘菊的英名Roman chamomile，顧名思義，指的是以法、義為主的羅馬文化圈之洋甘菊。英文chamomile，由其屬名Chamaemelum 而來。
英國讀為['kæməmail]，美國讀為['kæməmil]。
與德國洋甘菊相比，羅馬洋甘菊花朵之天藍烴（azuren）含量較少，此為二者在組合成份上最大差異處。而在茶飲上，主要使用德國洋甘菊的花朵，此因羅馬洋甘菊花朵苦味較強，較不適口。
然而，羅馬洋甘菊另有一重瓣品種，名曰：重瓣洋甘菊（Double-flowered chamomile, Anthemis nobilis ‘Flore Pleno’），香味較為甘甜，仍可使用於茶飲上，然在台灣極為少見。
//栽培經驗分享// 繁殖方式：散播
猶記去年（2012）秋冬時節，與內子曾於花園小木屋前，規劃出一塊羅馬洋甘菊草坪。寒冬時節，還算順利，閑暇無事，常踐踏其上，聞其果香，自得其樂。怎奈台灣的冷冬如此短暫，原本堅韌健壯的一小小片甘菊草坪，梅雨乍至，氣溫回暖之後，即消失匿跡，化作春泥一片。
栽植上，與德國洋甘菊相似，羅馬洋甘菊亦原生於乾冷氣候之西歐，性如雜草野花。然而在台灣栽植，冬陽豐富的東或南面陽台或草地，尚可嘗試。冬陽是其能量的來源。否者，易生蚜蟲或白黴。而直播者，亦要切記其種子細小、好光，催芽時需亮光，散播後，萬不可以土覆之！
然而，在台灣北部平地，想見到羅馬甘菊的花朵斷非易事。嚴冬時節，氣溫驟然回暖之時，能量極高，幸運的話會開個幾朵狀似雛菊的可愛小花，聊以自慰。
〔註1〕有關羅馬洋甘菊的學名＆相關知識，主要編譯、改寫自：〔日〕大槻真一郎、尾崎由紀子合著，《ハーブ學名語源事典》（日本：東京堂出版，2009），頁11。另外，亦參考英文維基，
以及另一篇判別兩種洋甘菊的網路文章：“Chamomile : Yes, but which one"
沒有留言:
張貼留言